Bu kitaptap Mustafa Kemal Atatürk'ün genç Cumhuriyeti kurduğu zamanlarda Türkçe'ye çevrilmişti. Atatürk Grigory Petrov'un tanık olduğu bir kuzey ülkesinin destansı öyküsünü yazdığı bu kitabı okuduğu zaman hayran kalır. Hemen kitabın Türkiye'de ki tüm okulların ve askeri okulların müfredatına dahil edilmesini ister. Genç bir devletin Türk öğrencileri ve askerleri ülkelerindeki ‘'medeniyeti kurmak‘' için mutlaka bu kitabı okumalıdır der. Cumhuriyetin ilk yıllarında kitap o kadar çok ilgi görür ki ...