Adım Mayıs,
Mayısın dördünde doğmuşum. Mayıs olsun adı, demiş annem
Babam da sevmiş bu adı. Adım Mayıs.
Santiagoluyum ben.
Tıpkı bir kan damlası gibi sıcak, canlı, renkli
Tıpkı bir kar çölünde gibi yapayalnız, uzak bir damla Latin kırmızısı
Adım Mayıs.
Mayısın dördünde doğmuşum.
Benim adım Mayıs.